Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

ab ovo

  • 1 ovo

    ovo см. ab ovo, ex ovo

    Allgemeines Lexikon > ovo

  • 2 ovo

    см. ab ovo, ex ovo

    БНРС > ovo

  • 3 OvO

    сокр.

    Универсальный немецко-русский словарь > OvO

  • 4 ex ovo

    ex ovo (лат.) с са́мого нача́ла, от Ада́ма

    Allgemeines Lexikon > ex ovo

  • 5 ab ovo

    лат.
    с самого начала; от Адама

    БНРС > ab ovo

  • 6 ex ovo

    лат.
    с самого начала, от Адама

    БНРС > ex ovo

  • 7 ab ovo

    предл.
    книжн. от Адама, с самого начала

    Универсальный немецко-русский словарь > ab ovo

  • 8 ex ovo

    нареч.
    лат. от Адама, с самого начала

    Универсальный немецко-русский словарь > ex ovo

  • 9 ab ovo

    [ap|'o: vo]
    лат с самого начала, от Адама

    Универсальный немецко-русский словарь > ab ovo

  • 10 ab ovo

    ab óvo [-'o:vo] книжн.
    с са́мого нача́ла; ≅ от Ада́ма

    Большой немецко-русский словарь > ab ovo

  • 11 ab

    ab prp (D) ука́зывает на направле́ние от; из; с
    ab Berlin от Берли́на; из Берли́на
    ab unserem Werk с на́шего заво́да
    ab hier отсю́да
    (frei) ab Lager ком. (доста́вка) фра́нко склад продавца́
    ab разг. тж. A ука́зывает на вре́мя, с
    ab erstem März с пе́рвого ма́рта
    ab heute с сего́дняшнего дня
    ab jetzt с настоя́щего моме́нта
    ab Unkosten с вы́четом изде́ржек
    ab ( II) adv вниз
    den Berg ab уст. с горы́ вниз; по горе́ вниз
    auf und ab взад и впере́д; вверх и вниз
    Gewehr ab! воен. к ноге́ (кома́нда)
    ich bin sehr ab разг. я о́чень измота́лся; я о́чень уста́л
    Alfred ab (рема́рка в пье́се, в киносцена́рии) Альфре́д ухо́дит (напр. со сце́ны)
    wir sind vom Weg ab мы отклони́лись от доро́ги
    er hat seinen Hut ab разг. он снял шля́пу
    Hut ab! ша́пки доло́й!; перен. преклоня́юсь (выраже́ние уваже́ния, восхище́ния)
    der Henkel ist ab разг. ру́чка отлома́лась
    der Knopf ist ab разг. пу́говица оторвала́сь
    ab und an иногда́; вре́мя от вре́мени; по времена́м
    ab und zu иногда́; вре́мя от вре́мени; по времена́м
    ab отд. преф. гл., ука́зывает на удале́ние
    abreisen уезжа́ть
    abschicken отсыла́ть
    abgeben отдава́ть
    ablenken отводи́ть; отклоня́ть
    ab ука́зывает на отделе́ние ча́сти от це́лого (наприме́р):
    abbrechen отла́мывать
    abnehmen снима́ть; отнима́ть
    abbeißen отку́сывать
    abbetteln выпра́шивать; выкля́нчивать
    ab ука́зывает на лише́ние чего́-л.
    abbeeren обрыва́ть; снима́ть (я́годы)
    abschuppen чи́стить (ры́бу)
    ab ука́зывает на заи́мствование, перенесе́ние чего́-л. с одного́ лица́ и́ли предме́та на други́е (наприме́р): ablauschen подслу́шивать
    abschreiben перепи́сывать; спи́сывать
    abzeichnen срисо́вывать; сче́рчивать
    ab ука́зывает на отка́з, отме́ну, на де́йствие, противополо́жное тому́, что выража́ет бесприста́вочный глаго́л (наприме́р): ablehnen отклоня́ть; отверга́ть
    abweisen отклоня́ть (про́сьбу)
    abschlagen отка́зывать (в про́сьбе)
    abschreiben отказа́ть (в пи́сьменной фо́рме)
    abbestellen отменя́ть зака́з
    abraten отсове́товать
    abgewöhnen отуча́ть
    ab ука́зывает на движе́ние све́рху вниз (наприме́р:) abwerfen сбра́сывать
    abspringen спры́гивать
    absteigen сходи́ть; спуска́ться
    ab ука́зывает на у́быль, уменьше́ние (наприме́р): abnehmen уменьша́ться; убыва́ть; худе́ть
    ab ука́зывает на интенси́вность де́йствия, тща́тельность его́ выполне́ния, по́лный охва́т предме́та де́йствием (наприме́р):
    abbürsten чи́стить (щё́ткой)
    abreiben обтира́ть; растира́ть те́ло
    abseifen намы́ливать
    abschließen запира́ть (на ключ)
    ab ука́зывает на оконча́ние де́йствия (наприме́р):
    ablaufen истека́ть о сро́ке
    abspeisen ока́нчивать еду́
    abblühen отцвета́ть
    ab на изна́шивание, поврежде́ние в результа́те дли́тельного де́йствия:
    abtragen изна́шивать
    sich abarbeiten переутомля́ться (от рабо́ты)
    abtreten ста́птывать; сбива́ть (каблуки́)
    ab ука́зывает на постепе́нное доведе́ние (кого́-л., чего́-л.) до определё́нного состоя́ния:
    abstumpfen притупля́ть
    abmagern исхуда́ть
    ab, abgerechnet за вы́четом
    ab цена́ фра́нко-местонахожде́ния това́ра (усло́вие поста́вки)
    ab Kai, frei Kai фра́нко-при́стань
    ab Werk, frei Werk с заво́да-поставщика́
    ab irato лат. на́зло́, с доса́ды
    ab ovo лат. с са́мого нача́ла; от Ада́ма; с времё́н Ада́ма

    Allgemeines Lexikon > ab

См. также в других словарях:

  • Ovo (Cirque du Soleil) — Ovo Company Cirque du Soleil Genre Contemporary circus Show type Tourin …   Wikipedia

  • ovo — ovo·cyte; ovo·flavin; ovo·genesis; ovo·lecithin; ovo·lo; ovo·mucin; ovo·mucoid; ovo·plasm; ovo·testicular; ovo·testis; ovo·vitellin; ovo·viviparity; ovo·viviparous; ovo·plas·mic; ovo·viviparously; ovo·viviparousness; …   English syllables

  • Ovo Energy — Type: Utility Company Founded: 2009 Key People: Stephen Fitzpatrick (Director) Products: Gas and Electricity …   Wikipedia

  • ovo — |ô| s. m. 1.  [Biologia] Célula que resulta da fecundação do gameta feminino pelo gameta masculino. = ZIGOTO 2.  [Zoologia] Corpo que se forma no ovário das fêmeas ovíparas e encerra o germe animal. 3. Célula reprodutiva das aves, madura e não… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Ovo Maltine — (* 16. April 1966 in Rech an der Ahr als Christoph Josten; † 8. Februar 2005 in Berlin) war Polit und Kabarett Tunte, vor allem aber Aids Aktivist. Bekannt wurde „Ovo“ (benannt nach dem Schweizer Getränkepulver „Ovomaltine“) als Mitglied des… …   Deutsch Wikipedia

  • Ovo vegetarianism — is a type of vegetarianism which allows for the consumption of eggs; unlike lacto ovo vegetarianism, no dairy products are permitted. Those who practice ovo vegetarianism are called ovo vegetarians or eggetarians. Ovo (pronounced /ˈoʊvoʊ/) comes… …   Wikipedia

  • Ovo je Balkan — Single by Milan Stanković Released 2010 Format …   Wikipedia

  • ovo — ÓVO v. ab ovo. [MDN] Trimis de tavi, 18.04.2008. Sursa: Neoficial  OVO Element prim de compunere savantă cu semnificaţia ou . [var. ovi . / < fr., it. ovo , cf. lat. ovum]. Trimis de LauraGellner, 02.07.2005. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • OVO (disambiguation) — OVO may refer to: Peter Gabriel s album, OVO HP OpenView software Ovo Energy, a gas and electricity supplier in the United Kingdom Ovo, a 2009 Cirque du Soleil show This disambiguation page lists articles associated with the same title …   Wikipedia

  • ovo — (ab) (a bo vo) loc. adv. À partir du commencement. Reprenons la chose ab ovo. ÉTYMOLOGIE    Lat. ab ovo, depuis l oeuf ; chez les anciens, on servait des oeufs à l entrée du repas et des pommes à la fin ; la locution entière est ab ovo ad mala,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Ovo je Balkan — «Ovo je Balkan» Sencillo de Milan Stanković Publicación 13 de marzo de 2010 Formato Descarga digital Género(s) Pop folk Duración …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»